Saturday, April 6 from 10 a.m. to 3 p.m
Samedi 6 avril de 10h à 15h
TCRA 775 route 366, Ladysmith, Québec

Entrée gratuite – Free admission

FÊTE DES SEMENCES DU PONTIAC

PONTIAC SEEDY SATURDAY

“Le peuple protège les semences du peuple” 

"People Protecting the Peoples's Seeds"

“People Protecting thePeople’s Seeds”

LES ACTIVITÉS DE LA JOURNÉEACTIVITIES ON THE DAY
Table d’échange de semencesSeed Swap Table
Producteurs agricoles locauxLocal Agricultural Producers
Kiosques d’informationInformation Kiosks
Rencontrez des expertsAsk the Experts
ConférenciersSpeakers
Artisans locaux aux thématiques
du jardin 
Local artisans with garden related products
Table de livres gratuiteFree Book Table
Activités pour enfantsChildren’s activities
Tirages au sort et prix de présence pour la collecte de fondsFundraising Raffles
& Door Prizes
Cantine proposant des produits
alimentaires locaux
Canteen featuring local
food producers

ACTIVITÉS À VENIR / UPCOMING ACTIVITIES

FÊTE DES SEMENCES DU PONTIAC SEEDY SATURDAY

The Seed Swap Table / LA TABLE D’ÉCHANGE DES SEMENCES

Saturday, April 6 from 10 a.m. to 3 p.m
Samedi 6 avril de 10h à 15h
TCRA Building,
775 Route 366 in Ladysmith, Quebec

Childrens Activities / ACTIVITÉS POUR ENFANTS

Presented by Jardin Éducatif du Pontiac, Pontiac Seedy Saturday, Jrartlab
Présentées par le Jardin Éducatif du Pontiac, Fête des semences Pontiac
Jrartlab

Local Agricultural Producers/PRODUCTEURS AGRICOLES LOCAUX

Junco Seeds
Leystone Farm
Matches Seeds
Miellerie Semples Honey
Herboriste La Fee des Bois
Bristol Bee Honey Co.
Ferme Pure Conscience
Seeds of Creation
Euterra
l’Herboristerie La Fée des Bois

KIOSQUES D’INFORMATION / INFORMATION KIOSKS
Le Jardin Educatif
Rivers and Roots
Seeds of Diversity
Friends of the Pontiac
Mont O’Brien Association
Pontiac Environmental Protection
Master Gardeners of Ottawa-Carleton
MRC Pontiac Coordonnatrice à l’environnement
Rain Barrels
Vermiculture

EXPOSANTS / EXHIBITORS
The Brown Bear
Savons Coulonge
Simply Natutal
Jrartlab

megaphone, loud speaker, speaker-1480342.jpg
ASK THE EXPERTS / RENCONTREZ AUX EXPERTS

Consultation avec Greta Kryger, fondatrice et ancienne propriétaire de Greta’s Organic Seeds. Parrainé par Seeds of Diversity

Maîtres jardiniers d’Ottawa-Carleton: Rebecca Last-Guenette

ASK THE EXPERTS
Consult with Greta Kryger, founder and former proprietor of Greta’s Organic Seeds. Sponsored by Seeds of Diversity

Master Gardeners of Ottawa-Carleton:
Rebecca Last-Guenette

LOCAL ARTISANS and artists WITH GARDEN RELATED PRODUCTS

ARTISANS et artistes LOCAUX AUX
THÉMATIQUES DU JARDIN

Vitrail Trifolium Stained Glass
Girardportfolio
Robyn Read Ceramics
Janet Kimantas
Katharine Fletcher


cANTINE / CANTEEN

Featuring Locally produced food
Propossant des produits alimentaires locaux

Open all day
MENU
•Yak burgers
•Corn Chowder
•Egg Salad with homemade mayonnaise
•Herbal teas
•Coffee

Ouvert toute la journée
MENU
•Burgers de yak
•Soupe chaudrée de mais
•Salade d’œufs avec mayonnaise maison
•Tisane
•Café

Hosted by / Animé par
Gema Villavicencio Ferme Pure Conscience
Trefor Mun-Venn Ferme Leystone

Mariane Desjardins Roy l’Herboristerie La Fée des Bois

TIRAGES AU SORT ET PRIX DE PRÉSENCE POUR LA COLLECTE DE FONDS
FUNDRAISING RAFFLES & DOOR PRIZES

woman, trees, book-1868725.jpg

FREE BOOK TABLE
Have any gardening books you don’t need anymore? A BOOK TABLE will be available for anyone to leave or take books home.

TABLE DE LIVRE GRATUITE
Vous avez des livres de jardinage dont vous n’avez plus besoin ? Une table de livres sera à la disposition de tous ceux qui souhaitent laisser des livres ou les emporter chez eux.

CONFÉRENCIERS
SPEAKERS